Ketentuan Layanan: Subtitle dan Penggunaan Akun

Persetujuan Ketentuan

Dengan mengakses atau menggunakan layanan ini, Anda menyetujui Ketentuan Layanan ini. Jika tidak setuju, jangan gunakan layanan.

Deskripsi Layanan

TokScript memproses tautan video publik yang didukung serta unggahan individual MP3, M4A, WAV, atau MP4 melalui layanan media dan pengenalan ucapan di server sendiri. Unggahan dibatasi 50MiB dan dua jam. Anda dapat meninjau teks lalu menyalin atau mengunduh SRT, VTT, atau TXT. Terjemahan subtitle opsional menerima SRT/VTT teks biasa atau transkrip yang dapat Anda akses serta bahasa tujuan pilihan, termasuk nama bahasa kustom. Mengedit atau menerjemahkan teks mempertahankan waktu blok yang sudah ada; terjemahan tidak menghasilkan sulih suara atau video hasil render.

Transkrip dan tanda waktu otomatis dapat mengandung kesalahan, bagian yang terlewat, atau kekeliruan pengenalan bahasa. Anda bertanggung jawab meninjau hasil sebelum menerbitkan atau mengandalkannya. Ketersediaan bergantung pada akses sumber dan penyedia pemrosesan; pengiriman tautan tidak menjamin transkrip yang dapat digunakan. Kami dapat mengubah, menangguhkan, atau menghentikan bagian layanan, dengan pemberitahuan yang wajar bila memungkinkan.

Akun dan Izin Konten

Anda bertanggung jawab menjaga kerahasiaan kredensial dan aktivitas pada akun Anda. Laporkan akses tanpa izin melalui bantuan.

Kirim hanya konten yang boleh Anda akses dan proses. Video yang terlihat publik belum tentu bebas dari pembatasan hak cipta, privasi, atau platform. Anda tetap bertanggung jawab atas konten yang dikirim dan penggunaan transkrip ekspor. Menggunakan TokScript tidak mengalihkan hak atas konten sumber kepada Anda.

Penggunaan yang Diperbolehkan

Jangan melanggar hukum yang berlaku atau hak orang lain, mencoba akses tanpa izin, mengganggu layanan, melewati batas penggunaan atau penagihan, atau memakai layanan untuk spam, malware, maupun konten berbahaya lainnya.

Akses Gratis, Pembayaran, dan Kredit

Video hingga lima menit gratis untuk semua orang tanpa masuk atau kuota harian. Setelah tautan dikirim, layanan memeriksa durasinya dan otomatis memproses video hingga lima menit secara gratis. Setiap identitas dapat memiliki satu tugas aktif; setiap jaringan (alamat IP) dapat memulai satu pengiriman baru setiap 60 detik. Kapasitas antrean bersama dan batas penggunaan berlaku: pengiriman dapat menunggu atau ditolak saat kapasitas penuh. Akses gratis bukan janji kapasitas tanpa batas atau kecepatan pemrosesan.

Untuk video di atas lima menit hingga dua jam, Anda diminta masuk dan ditunjukkan durasi serta biaya kredit sebenarnya. Kredit hanya dipotong setelah konfirmasi eksplisit Anda; masuk tidak otomatis mengirim atau menagih. Seluruh durasi memakai satu kredit per menit yang dibulatkan ke atas, bukan hanya bagian di atas lima menit. Anda tidak perlu memilih mode gratis atau berbayar. Pembayaran tidak menyediakan pemrosesan prioritas, kapasitas khusus, atau pengiriman massal.

Pembelian baru berupa paket waktu sekali bayar: US$9 untuk 600 kredit (10 jam waktu yang dapat ditagih) atau US$29 untuk 2.400 kredit (40 jam). Satu kredit setara satu menit yang dapat ditagih, dan seluruh durasi tiap video dibulatkan ke atas ke menit berikutnya. Paket berlaku selama 365 hari sejak pembelian tanpa perpanjangan otomatis. Kedua paket mencakup fitur transkripsi, pengeditan, dan ekspor yang sama. Paket bulanan dan tahunan sebelumnya serta paket kredit lama tidak lagi tersedia untuk pembelian baru. Semua harga dalam USD; produk, ketentuan penagihan, dan pajak yang ditampilkan pada pembayaran berlaku untuk pembelian.

Akun dengan pesanan lunas yang berhasil dan jumlah pembayaran positif dapat menggunakan terjemahan subtitle tanpa kuota harian atau jatah terjemahan kumulatif. Terjemahan tidak memakai kredit transkripsi atau memerlukan sisa saldo. Kredit pendaftaran, pesanan bernilai nol, atau pembayaran yang belum selesai tidak membuka fitur ini. Waktu transkripsi tetap terpisah: transkripsi berbayar 30 menit yang dilanjutkan dengan terjemahan memakai 30 kredit transkripsi, bukan 60. Rekaman panjang baru tetap memerlukan waktu transkripsi sebelum dapat diterjemahkan; file subtitle yang sudah ada atau transkrip yang tersedia dapat diterjemahkan langsung. Anda memilih bahasa tujuan dan secara eksplisit memulai tugas. Tiap tugas tetap dibatasi dua jam, 2.000 blok, dan 200.000 karakter, dengan satu terjemahan aktif per akun dan batas waktu eksekusi. Permintaan yang belum pasti diperiksa, bukan dikirim ulang otomatis. Pemulihan tugas terjemahan lama yang ditagih tetap tersedia berdasarkan status penyelesaian yang tercatat.

Produk baru ini tidak otomatis mengubah pesanan lama, saldo yang telah diberikan, atau ketentuan langganan dan perpanjangan yang sudah ada. Langganan yang sudah ada tetap berjalan berdasarkan ketentuan awalnya, dan kreditnya kedaluwarsa pada akhir periode penagihan terkait. Membatalkan langganan yang sudah ada menghentikan perpanjangan berikutnya; kredit tersisa tetap memakai tanggal kedaluwarsa yang sama. Masa berlaku kredit tidak memperpanjang masa akses transkrip.

Pembelian ditagih sesuai tampilan pada pembayaran. Anda bertanggung jawab memberikan informasi penagihan yang benar. Tugas transkripsi berbayar yang dipastikan gagal menerima pengembalian kredit aplikasi sesuai aturan penyelesaian tugas. Pengiriman yang belum pasti tidak diulang otomatis. Pengembalian kredit bukan pengembalian uang atau janji mengembalikan pembayaran langganan. Untuk pertanyaan tagihan uang, buka tiket bantuan.

Ketersediaan Hasil

Hasil anonim tersedia sementara selama 24 jam, hasil gratis pengguna yang masuk selama tujuh hari, dan hasil berbayar selama 30 hari. Setelah kedaluwarsa, isi transkrip tidak lagi diberikan. Unduh file yang diperlukan sebelum masa akses berakhir. Ini adalah masa akses, bukan jaminan penghapusan fisik langsung dari database, cadangan, atau sistem penyedia. Anda dapat menghapus riwayat transkrip sendiri; saat ini tidak ada kontrol mandiri untuk menghapus akun.

Kekayaan Intelektual

Layanan beserta konten, fitur, dan fungsi aslinya dilindungi oleh hukum hak cipta, merek dagang, dan kekayaan intelektual lain yang berlaku. Hak video sumber tetap berada pada masing-masing pemegang hak.

Penangguhan dan Tanggung Jawab

Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akses karena pelanggaran ketentuan ini. Sepanjang diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau punitif yang timbul dari penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan layanan.

Perubahan dan Kontak

Kami dapat memperbarui ketentuan ini; tanggal di bagian atas menunjukkan revisi terbaru. Untuk pertanyaan akun, penagihan, atau ketentuan, kirim email ke support@tokscript.org tanpa harus masuk, atau buka tiket bantuan setelah masuk.