Terjemahkan subtitle SRT dan VTT
Unggah atau tempel subtitle SRT/VTT, pilih bahasa tujuan, lalu terjemahkan. Waktu tetap sama; unduh file terjemahan atau dwibahasa.
Terjemahkan subtitle
Subtitle Anda dalam bahasa lain
Penerjemah subtitle ini memakai teks bertanda waktu yang sudah Anda miliki. Impor file SRT/VTT atau tempel isi lengkapnya. Pilih bahasa umum atau masukkan bahasa lain. Waktu setiap blok asli dipertahankan dalam file terjemahan.
- File terjemahan atau dwibahasa
- Unduh subtitle bahasa tujuan untuk audiens baru, atau simpan tiap baris asli bersama terjemahannya dalam SRT/VTT dwibahasa. TXT tersedia jika hanya perlu teks. Semua format memakai terjemahan selesai yang sama.
- Terjemahan tanpa batas dengan paket waktu
- Beli salah satu paket sekali untuk membuka terjemahan subtitle tanpa batas di akun Anda. Terjemahan tidak menghabiskan menit transkripsi dan tetap tersedia saat saldo nol. Batas file, panjang subtitle, dan tugas bersamaan tetap berlaku.
Cara menerjemahkan subtitle
Impor subtitle bertanda waktu
Pilih file SRT/VTT atau tempel seluruh teks subtitle beserta waktunya. Teks biasa tanpa waktu bukan file subtitle.
Pilih bahasa tujuan
Pilih bahasa dari daftar atau masukkan bahasa lain. Masuk dengan akun yang sudah berhasil membeli paket waktu.
Terjemahkan dan unduh
Mulai terjemahan, baca hasilnya, lalu unduh SRT, VTT, atau TXT terjemahan atau dwibahasa. Video dan audio aslinya tidak berubah.
Sebelum memulai
Apakah penerjemah SRT mempertahankan tanda waktu?
Ya. Penerjemah subtitle menjaga pengenal dan waktu blok sumber. Kata-katanya diterjemahkan tanpa mengubah video atau audio asli. Tinjau baris terjemahan yang panjang sebelum menerbitkan.
Bisakah saya menerjemahkan SRT tanpa mengunggah video?
Bisa. Alat membaca teks dan waktu dalam SRT/VTT. Jika hanya memiliki video, gunakan alat subtitle bahasa Inggris untuk membuat transkrip asli terlebih dahulu.
Ke bahasa apa subtitle dapat diterjemahkan?
Pilih bahasa yang diinginkan dari daftar, atau pilih Bahasa lain untuk memasukkan nama bahasa. Terjemahan otomatis mungkin perlu dikoreksi, terutama nama, lelucon, dan istilah khusus.
Apakah hasilnya video terjemahan?
Tidak. Anda menerima file subtitle atau teks, bukan video dengan sulih suara atau hasil render. Alat tidak mengganti suara, mengubah gerak bibir, atau menanamkan subtitle ke MP4.