Traduzir vídeo com legendas em inglês
Adicione um link ou arquivo de vídeo, revise a transcrição original e traduza as legendas. O inglês já vem selecionado; no resultado, você também pode escolher outro idioma de destino.
O inglês virá selecionado no resultado. A tradução está incluída em qualquer pacote de horas pago.
A transcrição original de até 5 minutos é grátis. Arquivos mais longos usam seus minutos de transcrição.
Outro público, o mesmo áudio original
Traduza as falas de um vídeo para legendas em inglês quando seu público precisar acompanhar a leitura nesse idioma. Primeiro a fala vira texto com tempo; depois esse texto é traduzido. O resultado é um arquivo de legenda separado. Voz e imagem originais não mudam.
- Com ou sem legendas originais
- Links públicos aceitos usam preferencialmente as legendas no idioma original e recorrem ao reconhecimento de fala quando necessário. Arquivos locais usam a faixa de áudio. O vídeo não precisa ter legendas em inglês para começar.
- Minutos para transcrever, tradução incluída
- A transcrição original de até cinco minutos é grátis. Gravações mais longas usam os minutos do seu pacote. Qualquer pacote pago libera tradução ilimitada de legendas sem consumir esses minutos, mesmo depois de o saldo de transcrição acabar.
Como criar legendas em inglês para um vídeo
Adicione o conteúdo original
Cole um link público de vídeo do TikTok, YouTube ou Instagram, ou escolha um arquivo aceito de até 50 MiB. Só uma fonte é processada por vez.
Revise a transcrição original
Corrija nomes e frases antes de traduzir. A versão em inglês se baseia nas palavras que você escolhe enviar, com os tempos dos blocos existentes.
Escolha o idioma e traduza
Abra Traduzir legendas perto das ferramentas da transcrição. O inglês vem selecionado nesta página. Inicie a tradução e baixe SRT/VTT traduzido ou bilíngue, ou o texto.
Antes de começar
Posso traduzir um vídeo do YouTube sem legendas para inglês?
Um vídeo público aceito pode usar reconhecimento de fala quando não há legendas no idioma original. O vídeo e o áudio ainda precisam estar acessíveis; a tradução não resolve uma fonte indisponível.
Posso usar um arquivo de vídeo em vez de um link?
Sim. Envie MP4, MP3, M4A ou WAV de até 50 MiB e duas horas. O arquivo é verificado antes da transcrição. A tradução vem depois de você revisar o texto original.
Recebo dublagem em inglês ou um MP4 legendado?
Não. Esta ferramenta entrega texto em inglês e arquivos de legenda com tempo, não dublagem nem um vídeo renderizado. Adicione o SRT ou VTT como faixa de legenda na sua ferramenta de publicação ou edição.
Os pacotes pagos incluem tradução?
Sim. Comprar qualquer pacote de horas libera traduções ilimitadas de legendas na sua conta. Traduzir não usa minutos de transcrição. A transcrição original de gravações curtas continua grátis para todos.