Traducir video a subtítulos en inglés
Añade un enlace o archivo de video, revisa la transcripción original y traduce sus subtítulos. El inglés está preseleccionado; puedes elegir otro idioma en el resultado.
El inglés estará preseleccionado en el resultado. Cualquier paquete de pago incluye la traducción.
La transcripción original de hasta 5 minutos es gratis. Los archivos largos usan tus minutos de transcripción.
Nueva audiencia, mismo audio original
Genera subtítulos en inglés cuando tu audiencia necesite leer en ese idioma. Primero se transcribe la voz con tiempos y después se traduce el texto. Recibes un archivo de subtítulos independiente; la imagen y la voz originales no cambian.
- Con o sin subtítulos originales
- Los enlaces públicos compatibles prefieren los subtítulos disponibles en el idioma de origen y usan reconocimiento de voz si es necesario. Los archivos locales usan su audio. No es necesario que el video ya tenga subtítulos en inglés.
- Minutos para transcribir; traducción incluida
- La transcripción original es gratis hasta cinco minutos. Las más largas usan los minutos del paquete. Cualquiera de los paquetes de pago desbloquea traducción ilimitada de subtítulos sin gastar esos minutos, incluso después de agotar el saldo.
Cómo traducir un video a subtítulos en inglés
Añade el origen
Pega un enlace público de TikTok, YouTube o Instagram, o elige un archivo compatible de hasta 50 MiB. Se procesa un origen por vez.
Revisa la transcripción original
Corrige nombres y expresiones antes de traducir. La versión en inglés se basa en las palabras que decidas enviar y conserva los tiempos existentes.
Elige idioma y traduce
Abre Traducir subtítulos junto a las herramientas de transcripción. El inglés está preseleccionado para este flujo. Inicia la traducción y descarga SRT o VTT traducido o bilingüe, o copia el texto.
Antes de empezar
¿Puedo traducir un YouTube a inglés sin CC?
Un video público compatible puede usar reconocimiento de voz si no hay subtítulos originales. El video y su audio deben seguir siendo accesibles; traducir no resuelve un origen no disponible.
¿Puedo usar un archivo en lugar de un enlace?
Sí. Sube MP4, MP3, M4A o WAV de hasta 50 MiB y dos horas. El archivo se revisa antes de transcribir. Después de comprobar el original puedes traducirlo.
¿Obtengo una voz en inglés o un MP4 subtitulado?
No. Se entregan texto en inglés y archivos de subtítulos con tiempos, no doblaje ni video renderizado. Añade SRT o VTT como pista en tu editor o herramienta de publicación.
¿Los paquetes de pago incluyen traducción?
Sí. Comprar cualquiera de los paquetes desbloquea traducciones ilimitadas de subtítulos en tu cuenta. Traducir no usa minutos de transcripción. La transcripción original corta sigue siendo gratis para todos.