Traducir subtítulos
Sube o pega subtítulos SRT o VTT, elige el idioma de destino y traduce. Conserva los tiempos y descarga un archivo traducido o bilingüe.
Traducir subtítulos
Tus subtítulos, en otro idioma
El traductor trabaja con el texto y los tiempos que ya tienes. Importa SRT o VTT, o pega el contenido completo. Elige un idioma habitual o introduce otro. El archivo traducido conserva los tiempos originales de cada segmento.
- Archivos traducidos o bilingües
- Descarga los subtítulos en el idioma elegido, o conserva cada línea original junto a su traducción en un SRT o VTT bilingüe. TXT sirve si solo necesitas las palabras. Todos los formatos usan la misma traducción completada.
- Traducciones ilimitadas con un paquete
- Compra cualquiera de los paquetes para desbloquear traducciones ilimitadas de subtítulos en tu cuenta. Traducir no consume minutos de transcripción ni depende del saldo restante. Se mantienen los límites de archivo, longitud de subtítulos y tareas simultáneas.
Cómo traducir subtítulos
Importa los subtítulos con tiempos
Selecciona un SRT o VTT, o pega el texto completo con sus tiempos. El texto sin información temporal no es un archivo de subtítulos.
Elige el idioma de destino
Escoge un idioma de la lista o introduce otro. Inicia sesión con una cuenta que haya comprado correctamente un paquete de tiempo.
Traduce y descarga
Inicia la traducción, revisa el resultado y descarga SRT, VTT o TXT traducido o bilingüe. El video y el audio originales no cambian.
Antes de empezar
¿El traductor SRT conserva mis tiempos?
Sí. Se mantienen los identificadores y los tiempos originales de cada segmento. Se traducen las palabras sin modificar el video ni el audio. Revisa las líneas traducidas largas antes de publicar.
¿Puedo traducir SRT sin subir el video?
Sí. Se leen el texto y los tiempos del SRT o VTT. Si solo tienes un video, usa la herramienta de subtítulos en inglés para obtener primero la transcripción original.
¿A qué idioma puedo traducir los subtítulos?
Elige un idioma de la lista o usa Otro idioma para introducir su nombre. La traducción automática puede necesitar correcciones, especialmente en nombres, bromas o términos especializados.
¿Se genera un video traducido?
No. Recibes archivos de texto o subtítulos, no un video doblado o renderizado. No se sustituyen voces, modifican labios ni incrustan subtítulos en un MP4.