Vidéo en SRT, depuis un lien ou un fichier
Convertissez une vidéo en SRT depuis un lien public TikTok, YouTube ou Instagram, ou importez un MP4, MP3, M4A ou WAV. Relisez les paroles originales, puis téléchargez un fichier de sous-titres distinct avec ses horodatages existants.
Vidéo en SRT : une source, un fichier distinct
Vidéo en SRT transforme la parole en un fichier de sous-titres distinct. Utilisez un lien public compatible ou un enregistrement local ; le même parcours convertit aussi un MP3, M4A ou WAV audio en SRT.
- Un lien ou un enregistrement local
- Collez un lien public TikTok, YouTube, Shorts ou Instagram, ou sélectionnez un fichier compatible de 50 MiB maximum et de deux heures maximum. Liens privés, playlists, comptes complets et traitement par lot ne sont pas pris en charge.
- Un fichier de sous-titres simple à transmettre
- Le SRT contient des segments de texte numérotés avec leurs temps de début et de fin. Il ne contient ni vidéo, ni police, ni animation. Importez-le dans un logiciel ou lecteur compatible et vérifiez son affichage à destination.
Exemple de vidéo en SRT
Voyez comment le texte et les temps des sous-titres sont stockés séparément de la vidéo. SRT et VTT gardent les mêmes mots et temps ; le TXT ne conserve que les mots.
Aperçu du texte parlé
- 00:00:00.500
Begin with a wide shot of the workspace.
- 00:00:03.600
Move closer when you explain a small detail.
- 00:00:06.500
Leave a pause so the viewer can follow along.
Exemple de sous-titres vidéo
Pour les logiciels de montage et l’import de sous-titres. Conserve les numéros de segments et les temps, avec une virgule avant les millisecondes.
1
00:00:00,500 --> 00:00:03,300
Begin with a wide shot of the workspace.
2
00:00:03,600 --> 00:00:06,200
Move closer when you explain a small detail.
3
00:00:06,500 --> 00:00:09,400
Leave a pause so the viewer can follow along.
Segments de sous-titres SubRip (.srt) standard, compatibles avec Premiere Pro, Final Cut et CapCut.
Comment convertir une vidéo en SRT
Choisissez un lien ou un fichier
Collez un lien vidéo public compatible, ou choisissez un MP4, MP3, M4A ou WAV. La durée réelle est vérifiée avant le lancement de la transcription originale.
Relisez la transcription et les temps
Vérifiez les noms, nombres et formulations. Les corrections du texte conservent les temps de début et de fin ; ce n’est pas un éditeur de timeline.
Exportez le SRT pour votre projet
Téléchargez le SRT et ajoutez-le comme piste de sous-titres dans votre outil de montage ou de publication. Les exports VTT et TXT restent disponibles depuis la même transcription originale.
Avant de commencer
Puis-je convertir un MP4 ou MP3 local en SRT ?
Oui. Importez un MP4, MP3, M4A ou WAV compatible de 50 MiB et de deux heures maximum. L’audio est transcrit en segments horodatés à télécharger en SRT. L’extension seule ne garantit pas que le média pourra être décodé.
La conversion vidéo en SRT produit-elle une vidéo avec des sous-titres visibles ?
Non. Elle produit un fichier de sous-titres distinct, pas une vidéo avec des sous-titres incrustés dans l’image. Utilisez le SRT téléchargé avec un lecteur, logiciel de montage ou service de publication compatible.
Que comprend la transcription gratuite ?
Les vidéos jusqu’à cinq minutes sont gratuites pour tous, sans inscription ni quota quotidien. Une tâche active est autorisée par identité ; chaque réseau peut lancer un nouvel envoi toutes les 60 secondes. Les limites de capacité et d’utilisation s’appliquent. Les vidéos plus longues, jusqu’à deux heures, nécessitent une connexion et la confirmation explicite de la durée et du coût affichés : un crédit par minute entamée de la durée totale. Les packs sont des achats uniques, valables 365 jours sans renouvellement automatique.
Combien de temps puis-je rouvrir un résultat ?
Les transcriptions anonymes restent accessibles 24 heures dans leur navigateur d’origine. Connectez-vous et enregistrez explicitement un résultat gratuit pour le garder 7 jours dans l’historique ; les résultats de transcription payants restent accessibles 30 jours. Téléchargez les fichiers nécessaires avant l’expiration de l’accès.