動画を英語字幕に翻訳
動画リンクやファイルを指定し、元の文字起こしを確認して字幕を翻訳します。英語が事前に選ばれますが、結果画面で別の言語も選べます。
結果では英語が事前選択されます。どちらの有料時間パックにも翻訳が含まれます。
5分以内の原文文字起こしは無料です。長いファイルは文字起こし時間を使用します。
元の音声はそのまま、新しい視聴者へ
英語で内容を読みたい視聴者向けに、動画を英語字幕へ翻訳できます。音声から時間付きの文章を作り、その文章を翻訳します。出力は独立した字幕ファイルで、元の声や映像は変更されません。
- 元の字幕がなくても開始可能
- 対応する公開リンクでは、利用できる原語字幕を優先し、必要に応じて音声認識を使います。ローカルファイルは音声トラックを処理します。既存の英語字幕は不要です。
- 文字起こしは時間制、翻訳はパックに付属
- 5分以内の原文文字起こしは無料です。長い動画はパックの時間を使用します。どちらの有料パックでも字幕翻訳は回数無制限で、文字起こし残高を使い切った後も、その時間を消費せずに利用できます。
動画から英語字幕を作る手順
元の動画を指定
TikTok・YouTube・Instagramの公開動画リンクか、50 MiB以内の対応ファイルを指定してください。一度に1件を処理します。
原文の文字起こしを確認
翻訳前に名前や表現を修正してください。英語版は送信する文字と既存の区間時間に基づいて作成されます。
言語を選び、翻訳を開始
文字起こしの操作欄にある「字幕を翻訳」を開きます。この流れでは英語が事前に選択されます。翻訳を開始し、訳文または二言語のSRT・VTTやテキストをダウンロードしてください。
始める前に
CCのないYouTubeも英語字幕にできますか？
元の字幕がない場合は、対応する公開動画の音声を認識します。ただし動画や音声へのアクセスは必要です。翻訳で取得できない動画を処理可能にすることはできません。
リンクの代わりにファイルを使えますか？
はい。50 MiB・2時間以内のMP4・MP3・M4A・WAVに対応します。検証後に文字起こしを行い、原文を確認した後で翻訳できます。
英語の吹き替えや字幕付きMP4も受け取れますか？
いいえ。出力は英語の文章と時間付き字幕で、吹き替えや動画の生成は含みません。SRT・VTTを編集ソフトや投稿先で字幕トラックとして追加してください。
有料の時間パックには翻訳が含まれますか？
はい。どちらかのパックの購入が完了すると、字幕を何度でも翻訳できます。翻訳は文字起こし時間を消費しません。短い動画の原文文字起こしは誰でも引き続き無料です。